See serventía on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": ":af",
"3": "servente<t:servant>",
"4": "-ía",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "From servente (“servant”) + -ía.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "From servente (“servant”) + -ía.",
"forms": [
{
"form": "serventías",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "serventía f (plural serventías)",
"name": "gl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ser",
"ven",
"tí",
"a"
]
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Galician entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Galician terms suffixed with -ía",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"langcode": "gl",
"name": "Law",
"orig": "gl:Law",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"right to access to or from one's own property through other's properties; a Galician customary law derived from the Germanic freedom to roam"
],
"id": "en-serventía-gl-noun-Dq~YPFdT",
"links": [
[
"freedom to roam",
"freedom to roam"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "servidume"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
191,
200
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
192,
206
]
],
"english": "said defendants broke the condition of said contract and acted against said monastery and priors, and so they had lost said fief and properties; and they were not exempt of said vassalage and ought services saying that they were noblemen, because previously they had obliged themselves to it",
"ref": "1421, Manuel Lucas Álvarez, editor, El priorato benedictino de San Vicenzo de Pombeiro, page 163:",
"text": "os ditos reos quebrantaron as condiçõẽs do dito foro e foran contra o dito moesteiro e priores del, por ende que avian perdido o dito couto e herdades; e non se escusauan da dita vasalajẽẽ e seruentia por dizer que eran fidalgos, pois que se obligaron a elo",
"translation": "said defendants broke the condition of said contract and acted against said monastery and priors, and so they had lost said fief and properties; and they were not exempt of said vassalage and ought services saying that they were noblemen, because previously they had obliged themselves to it",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"service ought to a manor house or monastery either because of a contract or because of dependency"
],
"id": "en-serventía-gl-noun--CbtKFR9",
"links": [
[
"service",
"service"
],
[
"manor house",
"manor house"
],
[
"monastery",
"monastery"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) service ought to a manor house or monastery either because of a contract or because of dependency"
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/seɾbenˈtia/"
},
{
"ipa": "[s̺eɾ.β̞en̪ˈt̪i.ɐ]"
},
{
"rhymes": "-ia"
}
],
"word": "serventía"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries referencing missing etymons",
"Galician entries with etymology texts",
"Galician entries with etymon",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician nouns",
"Galician nouns with red links in their headword lines",
"Galician terms suffixed with -ía",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Galician/ia",
"Rhymes:Galician/ia/4 syllables",
"gl:Law"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": ":af",
"3": "servente<t:servant>",
"4": "-ía",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "From servente (“servant”) + -ía.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "From servente (“servant”) + -ía.",
"forms": [
{
"form": "serventías",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "serventía f (plural serventías)",
"name": "gl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ser",
"ven",
"tí",
"a"
]
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"right to access to or from one's own property through other's properties; a Galician customary law derived from the Germanic freedom to roam"
],
"links": [
[
"freedom to roam",
"freedom to roam"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "servidume"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Galician terms with historical senses",
"Galician terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
191,
200
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
192,
206
]
],
"english": "said defendants broke the condition of said contract and acted against said monastery and priors, and so they had lost said fief and properties; and they were not exempt of said vassalage and ought services saying that they were noblemen, because previously they had obliged themselves to it",
"ref": "1421, Manuel Lucas Álvarez, editor, El priorato benedictino de San Vicenzo de Pombeiro, page 163:",
"text": "os ditos reos quebrantaron as condiçõẽs do dito foro e foran contra o dito moesteiro e priores del, por ende que avian perdido o dito couto e herdades; e non se escusauan da dita vasalajẽẽ e seruentia por dizer que eran fidalgos, pois que se obligaron a elo",
"translation": "said defendants broke the condition of said contract and acted against said monastery and priors, and so they had lost said fief and properties; and they were not exempt of said vassalage and ought services saying that they were noblemen, because previously they had obliged themselves to it",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"service ought to a manor house or monastery either because of a contract or because of dependency"
],
"links": [
[
"service",
"service"
],
[
"manor house",
"manor house"
],
[
"monastery",
"monastery"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) service ought to a manor house or monastery either because of a contract or because of dependency"
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/seɾbenˈtia/"
},
{
"ipa": "[s̺eɾ.β̞en̪ˈt̪i.ɐ]"
},
{
"rhymes": "-ia"
}
],
"word": "serventía"
}
Download raw JSONL data for serventía meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.